Sinds 33 jaar vertaal en redigeer ik op het gebied van geneeskunde
en breid mijn competenties door permanente educatie steeds verder uit.

Vakkundig en doelgroepgericht omzetten in het Duits voor vakgenoten
of het brede publiek.

Specialisaties:
Biochemie - chirurgie - genetica - gynaecologie - interne geneeskunde - 
neurologie - oncologie - orthopedie - tandheelkunde - tandtechniek
Tekstsoorten:
Casusverslag - informatie voor patiënten - medisch rapport -
medisch-wetenschappelijk artikel - nieuwsbrief - patiëntendossier

Mijn ervaring op het gebied van geneeskunde

Opgericht heb ik het Medisch Vertaalnetwerk voor een goede samenwerking met betrouwbare en ervaren vertalers - allemaal lid van het NGTV.